Ну как по мне это и сложно править вручную. Мне один раз на фрилансе довелось работать в пхпшторме с командой. Там удобное сравнение и ты можешь выбрать любую версию. Или подправить если нужно что. В вс коде менее удобно, но тоже есть кнопочки для выбора версии и подсветка участков кода. Ну вручную хз. Мне кажется это не удобно. Тем более если это все сливается в один кусок и нет отдельных подсветок для разных версий кода
да понятно что удобнее через экран разбитый на три части, я о том, что консольный вариант не так плох, как он кажется на первый взгляд