Алексей
Тут можно далеко уйти. Ведь для оформления дружбы нужен запрос и подтверждение. Видел в некоторых системах однонаправленную дружбу - юзер может добавлять себе друзей, но друзья об этом не знают. Просто записная книжка
Естественно френд реквесты и френды - это разные таблицы, да.
Такое бывает, но это очень плохое название для того, что в соцсетях называется follow как правило, и скорее всего в оригинале у автора имелись в виду друзья а-ля вконтактик, как более популярное решение.