а вообще я тоже довольно чувствителен к терминологии. Считаю, что программист должен знать какие-то понятия и не подменять одно другим. Иначе могут возникнуть недопонимания.
Например, ... "Слушай, как тебя там, сделай ка мне структуру данных типа объекта". После такого предложения у меня явно будут вопросы к автору этой фразы...