Я подумал над слайдером и придумал немного другой вариант:
1) Размещаю картинки в ряд и прячу те, что выходят за контейнер;
2) Цепляю на родительский контейнер всех слайдеров обработчик онклика (как тут с таблицей
https://learn.javascript.ru/event-delegation);
3) Если кликнули на prev\next классы, то выполняю функцию, которая прибавляет\вычитает у текущего значения elem.style.transform(transleteX()) определенное число процентов.
Нормальное решение? Я его еще не реализовал, но пытаюсь разобраться как. У него есть минус конечно, например число картинок должно быть равным в слайдерах, но это не критично в моем случае. С другой стороны данный вариант держит параметры каждого слайдера в нем и не привязан к числу слайдеров.
Думаю лучше не через поиск по классу реализовать, а через датасет.