Поздравляем всех жителей Москвы с окончанием самоизоляции! Ура!
Наслаждайтесь летом и берегите себя!
Наслаждайтесь летом и берегите себя!
Size: a a a
2020 June 08
2020 June 10
Привет! Добавили лайки/дизлайки и комментарии к постам. Будем благодарны обратной связи!
2020 June 15
Смотрите и не говорите потом, что вы не видели)
Мы (я и профессиональный переводчик) составили для вам огроменный список бесплатных онлайн-ресурсов для изучения финского языка. Вы не найдете в сети такой другой.
Не стоит забывать, что самостоятельно выучить финский сложно, и найти репетитора или языковую школу - это все-таки более предпочтительный вариант. Но если такой возможности пока нет - вот вам список в помощь.
Пожалуйста, поделитесь им в своих соцсетях: будем сеять доброе-вечное чем шире, тем лучше)
Мы (я и профессиональный переводчик) составили для вам огроменный список бесплатных онлайн-ресурсов для изучения финского языка. Вы не найдете в сети такой другой.
Не стоит забывать, что самостоятельно выучить финский сложно, и найти репетитора или языковую школу - это все-таки более предпочтительный вариант. Но если такой возможности пока нет - вот вам список в помощь.
Пожалуйста, поделитесь им в своих соцсетях: будем сеять доброе-вечное чем шире, тем лучше)
2020 June 19
МИД Финляндии сообщил о возобновлении приема заявок на вид на жительство (resident permit) с 16 июня в представительствах на территории РФ.
2020 June 29
Понедельник, говорят, день тяжелый.
Если так оно и есть, то тяжелее всего по понедельникам жителям финского городка Пуоланка. Именно там находится Всемирный Центр Пессимизма.
То, как вымирающая Пуоланка делает из самой себя мировой бренд, - лучший, на мой взгляд, пример сису, основы финского менталитета и культуры.
А история простая.
Жил-был район. Жил он так себе, гораздо «качественнее» он вымирал: население сокращалось еще с 80-х годов прошлого столетия, и к настоящему моменту оно составляет примерно 2,5 тысячи человек. Порядка 40% из них – старше 64 лет. Плотность населения – около 1,2 человека на 1 кв.км. То есть, до соседа не докричишься. Событий никаких, а если что и случалось, то в газетах о Пуоланке говорили только в негативном ключе.
Штош, подумали жители.
«Ладно, мы худшие. Но мы лучшие из худших в Финляндии!» И основали у себя Центр мирового пессимизма.
Случилось это в начале 2010-х годов. Чтобы как-то разнообразить скучные будни, придумали «Вечера пессимизма». Предполагалось, что вместо платы за вход будут взимать плату за выход. Впрочем, посетители, встретившись там, вряд ли делились друг с другом новостями (откуда их взять?!): самым регулярным приветствием стало «О, я вижу, ты еще жив?..»
Тогда же на подходах к городу установили билборд с потрясающей надписью: «Следующая остановка – Пуоланка. Еще не поздно развернуться!».
Плакат сразу же стал вирусным мемом и впечатлял автомобилистов до тех пор, пока… Пока сам не устал)) В один из ненастных дней он исчез. Сначала, как рассказывают жители, все были уверены, что билборд сорвало ветром и унесло. Но вскоре его нашли просто лежащим неподалеку. Пессимизм, он такой: даже плакат осознал всю бренность бытия и ушел полежать.
Короче, всё происходило так, как и предрекали старожилы Пуоланки: «Здесь ничего не получается – и даже настоящего пессимизма не получится».
Как накаркали, ну.
Идея популяризации пессимизма в Пуоланке все время балансирует на грани: летние сборы пессимистов пришлось прекратить – добровольцев становилось все меньше и меньше. Поэтому в конце концов встречи отменили, но объявили новые даты ежегодного Фестиваля - с 1 января по 31 декабря.
Ютуб-канал Пуоланки – с уникальными по силе своей самоиронии видео!!! – тоже нельзя сказать что состоялся: всего 1,5 тысячи подписчиков (а ну давайте все туда, они классные). Предполагаю, что и в их онлайн-магазине не так много посетителей. А ведь там можно купить мрачные календари, футболки («доступны в унылом черном, отвратительном зеленом и безвкусном фиолетовом цвете»), значки и авоськи.
В общем, в этот хмурый дождливый понедельник в Суоми Пуоланка – город усталых надежд, приют утомленной души, милое прибежище пустых мыслей.
Для вас я затитровала на русский язык два видео из пуоланковского ютуб-канала:
1) Что такое Пуоланка
2) Где находится Пуоланка
Насладитесь) А на том ютуб-канале вы найдете еще с десяток отличных роликов и так впечатлившую меня музыкальную композицию про финскую домохозяйку ;)
И хорошей вам недели – в Пуоланке ли, вне её ли :)
Если так оно и есть, то тяжелее всего по понедельникам жителям финского городка Пуоланка. Именно там находится Всемирный Центр Пессимизма.
То, как вымирающая Пуоланка делает из самой себя мировой бренд, - лучший, на мой взгляд, пример сису, основы финского менталитета и культуры.
А история простая.
Жил-был район. Жил он так себе, гораздо «качественнее» он вымирал: население сокращалось еще с 80-х годов прошлого столетия, и к настоящему моменту оно составляет примерно 2,5 тысячи человек. Порядка 40% из них – старше 64 лет. Плотность населения – около 1,2 человека на 1 кв.км. То есть, до соседа не докричишься. Событий никаких, а если что и случалось, то в газетах о Пуоланке говорили только в негативном ключе.
Штош, подумали жители.
«Ладно, мы худшие. Но мы лучшие из худших в Финляндии!» И основали у себя Центр мирового пессимизма.
Случилось это в начале 2010-х годов. Чтобы как-то разнообразить скучные будни, придумали «Вечера пессимизма». Предполагалось, что вместо платы за вход будут взимать плату за выход. Впрочем, посетители, встретившись там, вряд ли делились друг с другом новостями (откуда их взять?!): самым регулярным приветствием стало «О, я вижу, ты еще жив?..»
Тогда же на подходах к городу установили билборд с потрясающей надписью: «Следующая остановка – Пуоланка. Еще не поздно развернуться!».
Плакат сразу же стал вирусным мемом и впечатлял автомобилистов до тех пор, пока… Пока сам не устал)) В один из ненастных дней он исчез. Сначала, как рассказывают жители, все были уверены, что билборд сорвало ветром и унесло. Но вскоре его нашли просто лежащим неподалеку. Пессимизм, он такой: даже плакат осознал всю бренность бытия и ушел полежать.
Короче, всё происходило так, как и предрекали старожилы Пуоланки: «Здесь ничего не получается – и даже настоящего пессимизма не получится».
Как накаркали, ну.
Идея популяризации пессимизма в Пуоланке все время балансирует на грани: летние сборы пессимистов пришлось прекратить – добровольцев становилось все меньше и меньше. Поэтому в конце концов встречи отменили, но объявили новые даты ежегодного Фестиваля - с 1 января по 31 декабря.
Ютуб-канал Пуоланки – с уникальными по силе своей самоиронии видео!!! – тоже нельзя сказать что состоялся: всего 1,5 тысячи подписчиков (а ну давайте все туда, они классные). Предполагаю, что и в их онлайн-магазине не так много посетителей. А ведь там можно купить мрачные календари, футболки («доступны в унылом черном, отвратительном зеленом и безвкусном фиолетовом цвете»), значки и авоськи.
В общем, в этот хмурый дождливый понедельник в Суоми Пуоланка – город усталых надежд, приют утомленной души, милое прибежище пустых мыслей.
Для вас я затитровала на русский язык два видео из пуоланковского ютуб-канала:
1) Что такое Пуоланка
2) Где находится Пуоланка
Насладитесь) А на том ютуб-канале вы найдете еще с десяток отличных роликов и так впечатлившую меня музыкальную композицию про финскую домохозяйку ;)
И хорошей вам недели – в Пуоланке ли, вне её ли :)
2020 July 09
Давно хотела, но руки не доходили – делать регулярные рецензии на финские фильмы. Давайте начнём с короткой подборки: кино, которое помогает понять Финляндию лучше.
🇫🇮 «За спичками», 1980 г. Реж. Л.Гайдай и Р.Орко
Всем, надеюсь, хорошо известный, а мой – самый любимый фильм. Впервые смотрела его в глубоком детстве, когда совершенно не понимала, что действие происходит в другой стране. Пересматривала его периодически и, конечно же, не преминула повторить уже в эмиграции – так сказать, посмотреть на Финляндию уже со знанием дела. И ведь действительно: за всеми этими шутками-прибаутками стоит суровая правда финской жизни. Вот, например, тот факт, что финны пьют много кофе (жена отправляет Антти Ихалайнена за спичками, потому что не может приготовить именно этот напиток). И понять, что такое финский менталитет, можно чуть ли не из каждой фразы.
Отличный фильм, чтобы расслабиться и посмеяться. Снимали его, кстати, в Порвоо, который сегодня так любят и туристы, и сами финны. Приятно посмотреть на те милые улочки с другого – кинематографического – ракурса.
🇫🇮 «Человек без прошлого», 2002 г. Реж. Аки Каурисмяки
Вот если бы не посмотрела на год выпуска фильма, была бы уверена, что снят он лет 40 назад. Но нет. Прекрасные медленные планы, длинноты, но не затянутость, тягучесть сюжета, но не занудство, колористика – всё, словно фильм оттуда, из прошлого, когда еще не было «клипового сознания», бьющих по глазам и нервам спецэффектов. На первый план здесь выходит не динамичный острый сюжет, а тонкие диалоги.
Сюжет, к слову, все-таки не без драматизма. Молодой человек из глубинки приезжает в Хельсинки на работу. Его тут же избивают хулиганы, он выходит из комы в больнице и уходит в неизвестном направлении – в новую жизнь, в которой он ничего не помнит о себе прежнем…
На что обращать внимание: на выражение лиц, на то, как показаны отношения между мужчиной и женщиной, на диалоги, на лица без ботокса и гламура. На всё, в общем)
🇫🇮 «В парилке жизни», 2010 г. Реж. Й.Бергхалл и М.Хотакайнен
Знаете, это фильм «О чем говорят мужчины», но только финский, документальный и без цели проржаться.
Сауна, она как прокрустово ложе, - она уравнивает всех. Здесь не имеют значения профессия, бренд джинсов, уровень дохода. Нагота покажет всю правду и поможет рассказать то, что давно лежало грузом на сердце. Вместе с одеждой мужчины в сауне снимают социальные маски, стеснение и запреты – и говорят, говорят, говорят…
🇫🇮 «Неизвестный солдат», 1955 г., реж. Э.Лайне
Как в России на 9 Мая смотрят «Летят журавли», «В бой идут одни старики» и «Освобождение», так в Финляндии на День независимости обязательно показывают «Tuntematon sotilas».
К слову, в 2007 году важная финская газета «Helsingin Sanomat» провела опрос среди читателей, чтобы составить Топ-100 финских фильмов. На первом месте оказался именно «Неизвестный солдат».
Тема, конечно, в фильме сложная. 1941 год, Вторая мировая война, финско-советские взаимоотношения в этот период, подвиг простых солдат, дань уважения их духу.
В качестве расширения сознания можно посмотреть фильм под тем же названием, но снятый в 2017 году режиссером Рауни Молльбергом. Обе кинокартины сняты по роману Вяйнё Линны, и будет интересно посмотреть на одно и то же произведение глазами разных кинотворцов.
🇫🇮 «Почему все должна делать я?!», 2012 г., реж. Селма Вилхунен
Потрясающая комедийная короткометражка. Во-первых, жизненно. Во-вторых, смешно. В-третьих, это второй за всю историю финского кинематографа фильм, который был выдвинут на «Оскар», и первый финский короткий метр там же, на «Оскаре». Всего 6 минут 37 секунд – а видишь, как оно повернулось. Вот даже рассказывать не буду, про что. Но очень-очень многогранно и по-фински.
В общем, в моих планах – изучить финский кинематограф более тщательно. Но не только финский. И если вы любите кино, посмотрите подборку национальных фильмов 👇🏼👇🏼. Мои коллеги по эмиграции специально составили топ-5 кино своих стран.
🇫🇷Франция
🇮🇪Ирландия
🇮🇹Италия
🇬🇧Великобритания
🇫🇮 «За спичками», 1980 г. Реж. Л.Гайдай и Р.Орко
Всем, надеюсь, хорошо известный, а мой – самый любимый фильм. Впервые смотрела его в глубоком детстве, когда совершенно не понимала, что действие происходит в другой стране. Пересматривала его периодически и, конечно же, не преминула повторить уже в эмиграции – так сказать, посмотреть на Финляндию уже со знанием дела. И ведь действительно: за всеми этими шутками-прибаутками стоит суровая правда финской жизни. Вот, например, тот факт, что финны пьют много кофе (жена отправляет Антти Ихалайнена за спичками, потому что не может приготовить именно этот напиток). И понять, что такое финский менталитет, можно чуть ли не из каждой фразы.
Отличный фильм, чтобы расслабиться и посмеяться. Снимали его, кстати, в Порвоо, который сегодня так любят и туристы, и сами финны. Приятно посмотреть на те милые улочки с другого – кинематографического – ракурса.
🇫🇮 «Человек без прошлого», 2002 г. Реж. Аки Каурисмяки
Вот если бы не посмотрела на год выпуска фильма, была бы уверена, что снят он лет 40 назад. Но нет. Прекрасные медленные планы, длинноты, но не затянутость, тягучесть сюжета, но не занудство, колористика – всё, словно фильм оттуда, из прошлого, когда еще не было «клипового сознания», бьющих по глазам и нервам спецэффектов. На первый план здесь выходит не динамичный острый сюжет, а тонкие диалоги.
Сюжет, к слову, все-таки не без драматизма. Молодой человек из глубинки приезжает в Хельсинки на работу. Его тут же избивают хулиганы, он выходит из комы в больнице и уходит в неизвестном направлении – в новую жизнь, в которой он ничего не помнит о себе прежнем…
На что обращать внимание: на выражение лиц, на то, как показаны отношения между мужчиной и женщиной, на диалоги, на лица без ботокса и гламура. На всё, в общем)
🇫🇮 «В парилке жизни», 2010 г. Реж. Й.Бергхалл и М.Хотакайнен
Знаете, это фильм «О чем говорят мужчины», но только финский, документальный и без цели проржаться.
Сауна, она как прокрустово ложе, - она уравнивает всех. Здесь не имеют значения профессия, бренд джинсов, уровень дохода. Нагота покажет всю правду и поможет рассказать то, что давно лежало грузом на сердце. Вместе с одеждой мужчины в сауне снимают социальные маски, стеснение и запреты – и говорят, говорят, говорят…
🇫🇮 «Неизвестный солдат», 1955 г., реж. Э.Лайне
Как в России на 9 Мая смотрят «Летят журавли», «В бой идут одни старики» и «Освобождение», так в Финляндии на День независимости обязательно показывают «Tuntematon sotilas».
К слову, в 2007 году важная финская газета «Helsingin Sanomat» провела опрос среди читателей, чтобы составить Топ-100 финских фильмов. На первом месте оказался именно «Неизвестный солдат».
Тема, конечно, в фильме сложная. 1941 год, Вторая мировая война, финско-советские взаимоотношения в этот период, подвиг простых солдат, дань уважения их духу.
В качестве расширения сознания можно посмотреть фильм под тем же названием, но снятый в 2017 году режиссером Рауни Молльбергом. Обе кинокартины сняты по роману Вяйнё Линны, и будет интересно посмотреть на одно и то же произведение глазами разных кинотворцов.
🇫🇮 «Почему все должна делать я?!», 2012 г., реж. Селма Вилхунен
Потрясающая комедийная короткометражка. Во-первых, жизненно. Во-вторых, смешно. В-третьих, это второй за всю историю финского кинематографа фильм, который был выдвинут на «Оскар», и первый финский короткий метр там же, на «Оскаре». Всего 6 минут 37 секунд – а видишь, как оно повернулось. Вот даже рассказывать не буду, про что. Но очень-очень многогранно и по-фински.
В общем, в моих планах – изучить финский кинематограф более тщательно. Но не только финский. И если вы любите кино, посмотрите подборку национальных фильмов 👇🏼👇🏼. Мои коллеги по эмиграции специально составили топ-5 кино своих стран.
🇫🇷Франция
🇮🇪Ирландия
🇮🇹Италия
🇬🇧Великобритания
Продолжаем следить за ситуацией по открытию границ в мире и в частности между Россией и Финляндией.
Роспотребнадзор предложил возобновить авиасообщение с рядом стран в том числе и с Финляндией.
Финляндия, хоть и очень ждет Российских туристов, и уже открыла границы с рядом европейскиз стран, пока не открывает границы для России.
На данный момент открыты границы со странами, где за последние 2 недели число заболевших на 100 000 жителей было меньше 8 человек.
В России это примерно 70 человек.
Роспотребнадзор предложил возобновить авиасообщение с рядом стран в том числе и с Финляндией.
Финляндия, хоть и очень ждет Российских туристов, и уже открыла границы с рядом европейскиз стран, пока не открывает границы для России.
На данный момент открыты границы со странами, где за последние 2 недели число заболевших на 100 000 жителей было меньше 8 человек.
В России это примерно 70 человек.
2020 July 11
Пока границы закрыты решили собрать список местных брендов, которыми финны гордятся:
1. Nokia - все же помнят эти неубиваемые мобильные? До того как производить телефоны компания чем только не занималась от производства бумаги, кабелей и покрышек (которые потом выделились в Nokian Tyres) до производства ружей и электроэнергии.
2. Reima - бренд детской неубиваемой одежды, работающий по принципу: не бывает плохой погоды, бывает неподходящая одежда
3. Luhta - для взрослых финны конечно же тоже шьют одежду, в театр такое не наденешь, а вот в лес, в поход самое то. Спасет и от ветра и от дождя
4. Nokian Tyres - автомобильные покрышки с долгой историей=)
5. Marimekko - дизайнерская компания, известная своими яркими принтами, которые можно встретить в одежде и посуде.
6. Arabia - один из самых узнаваемых финских брендов, производят керамику и фарфор
7. Artek - финская дизайнерская компания, которая разрабатывает и производит мебель, многие наработки легли в основу знакомых нам вещей из Икеи. Здесь же упомянем имя Алвара Алто - знаменитый финский архитектор, который и основал эту компанию. Один знакомый гид сказала про здания, которые он спроектировал: "ощущение что тебя здесь любят" настолько он продумал и позаботился об удобстве посетителей.
8.Iittala - еще один дизайнерский бренд, в основном производят посуду и товары для дома. Скандинавия богата хорошими дизайнерами, мы расскажем только о самых известных.
9. Fazer - шоколадки и хлеб (в России теперь продается под маркой Хлебный дом), а еще на большинстве заправок в России продаются пирожки и пироженые от Фацера - именно так правильно произносить. А сам Карл Фацер одно время работал на фабрике Крупской (это ленинградская фабрика шоколада), где он изучал технологию.
10. Wartsilä - производитель оборудования для энергетической отрасли.
11. Fiskars - ножи, ножницы, топоры, садовый инвентарь - все высшего качества.
12. Valmet - крупный финский конгламерат машиностроительных предприятий.
13. Finlandia Vodka из талой ледниковой воды.
15. Finnair - с титулом "лучшая авиакомпания Европы", топ 6 авиакомпаний мира и одна из самых безопасных авиакомпаний.
16. Kone - шильдик Кone можно встретить в лифтах и траволаторах в аэропортах, а так же Kone производит оборудование для карьеров.
17. Lapin kulta - пивоваренная компания, переводится как Золото Лапландии
18. Neste - нефтепереработка, производство биотоплива и биопластиков, собственные АЗС, 3 место в рейтинге устойчивых компаний в мире
19. Paulig - производитель кофе. Неожиданно финны являются самыми большими потребителями кофе на душу населения (где Финляндия и где кофейные плантации, а потребляют 12 кг в год на человека)
20. Planmeca - топовый производитель стоматологического оборудования.
21 и 22. Supercell и Rovio - известные производители компьютерных игр. Сложно найти человека, кто не стрелял птичками по свиньям.
23. Tikkurila - известный производитель качественных красок и восков, на заводе есть лаборатория-поле, на котором стоят деревянные стенды выкрашенные разными красками, где проверяется устойчивость их к влажности, ветру и солнцу.
24. Valio - масло от Валио любил к завтраку Николай II, а руководитель исследовательской лаборатории Valio был лауреатом Нобелевской премии. В общем хорошая молочная продукция:) Финны кстати опять на первом месте в мире по потреблению молока и мороженого.
25 и 26 Polar и Suunto - производители пульсометров и трекеров для спортсменов. Кстати измеритель пульса это тоже финское изобретение, которое они сделали для своих лыжников.
27. Linux - знаете же что это?)
А еще помимо брендов Финны изобрели:
СМС сообщения
Коньки
И сауну
Если вспомните еще что-то финское, достойное внимания, напишите в комментариях!
#info
1. Nokia - все же помнят эти неубиваемые мобильные? До того как производить телефоны компания чем только не занималась от производства бумаги, кабелей и покрышек (которые потом выделились в Nokian Tyres) до производства ружей и электроэнергии.
2. Reima - бренд детской неубиваемой одежды, работающий по принципу: не бывает плохой погоды, бывает неподходящая одежда
3. Luhta - для взрослых финны конечно же тоже шьют одежду, в театр такое не наденешь, а вот в лес, в поход самое то. Спасет и от ветра и от дождя
4. Nokian Tyres - автомобильные покрышки с долгой историей=)
5. Marimekko - дизайнерская компания, известная своими яркими принтами, которые можно встретить в одежде и посуде.
6. Arabia - один из самых узнаваемых финских брендов, производят керамику и фарфор
7. Artek - финская дизайнерская компания, которая разрабатывает и производит мебель, многие наработки легли в основу знакомых нам вещей из Икеи. Здесь же упомянем имя Алвара Алто - знаменитый финский архитектор, который и основал эту компанию. Один знакомый гид сказала про здания, которые он спроектировал: "ощущение что тебя здесь любят" настолько он продумал и позаботился об удобстве посетителей.
8.Iittala - еще один дизайнерский бренд, в основном производят посуду и товары для дома. Скандинавия богата хорошими дизайнерами, мы расскажем только о самых известных.
9. Fazer - шоколадки и хлеб (в России теперь продается под маркой Хлебный дом), а еще на большинстве заправок в России продаются пирожки и пироженые от Фацера - именно так правильно произносить. А сам Карл Фацер одно время работал на фабрике Крупской (это ленинградская фабрика шоколада), где он изучал технологию.
10. Wartsilä - производитель оборудования для энергетической отрасли.
11. Fiskars - ножи, ножницы, топоры, садовый инвентарь - все высшего качества.
12. Valmet - крупный финский конгламерат машиностроительных предприятий.
13. Finlandia Vodka из талой ледниковой воды.
15. Finnair - с титулом "лучшая авиакомпания Европы", топ 6 авиакомпаний мира и одна из самых безопасных авиакомпаний.
16. Kone - шильдик Кone можно встретить в лифтах и траволаторах в аэропортах, а так же Kone производит оборудование для карьеров.
17. Lapin kulta - пивоваренная компания, переводится как Золото Лапландии
18. Neste - нефтепереработка, производство биотоплива и биопластиков, собственные АЗС, 3 место в рейтинге устойчивых компаний в мире
19. Paulig - производитель кофе. Неожиданно финны являются самыми большими потребителями кофе на душу населения (где Финляндия и где кофейные плантации, а потребляют 12 кг в год на человека)
20. Planmeca - топовый производитель стоматологического оборудования.
21 и 22. Supercell и Rovio - известные производители компьютерных игр. Сложно найти человека, кто не стрелял птичками по свиньям.
23. Tikkurila - известный производитель качественных красок и восков, на заводе есть лаборатория-поле, на котором стоят деревянные стенды выкрашенные разными красками, где проверяется устойчивость их к влажности, ветру и солнцу.
24. Valio - масло от Валио любил к завтраку Николай II, а руководитель исследовательской лаборатории Valio был лауреатом Нобелевской премии. В общем хорошая молочная продукция:) Финны кстати опять на первом месте в мире по потреблению молока и мороженого.
25 и 26 Polar и Suunto - производители пульсометров и трекеров для спортсменов. Кстати измеритель пульса это тоже финское изобретение, которое они сделали для своих лыжников.
27. Linux - знаете же что это?)
А еще помимо брендов Финны изобрели:
СМС сообщения
Коньки
И сауну
Если вспомните еще что-то финское, достойное внимания, напишите в комментариях!
#info
2020 July 12
Коллективными усилиями дополним список финских изобретений и брендов:
28. Мумитроли. Как мы могли про них забыть, когда везут сувениры из Финляндии покупают их и лосей на дорожных знаках.
29. Abloy - замочные системы. Для меня было удивительным, что одним и тем же ключом, я могу открыть дверь в подъезд, дверь в велосипедную и дверь в квартиру. Такой вот ключ от всех дверей.
30 и 31 Nunnauuni и Tulikivi производители финских каминов из талькомагнезита (особый камень, который очень хорошо запасает тепло).
32. JELD-wen производитель финских дверей, которые можно купить в России. Отличные по теплоизоляционным качествам, важным для входных дверей коттеджей.
33. Harvia - производитель теплонагревателей, а так же саун, спа и интерьеров саун.
34. Huhtamaki - эко-френдли производитель одноразовой посуды. Бумажные трубочки и стаканчики. Молоко здесь теперь продается не в тетрапаках, а в упаковках, которые сдаются в картон.
#info
28. Мумитроли. Как мы могли про них забыть, когда везут сувениры из Финляндии покупают их и лосей на дорожных знаках.
29. Abloy - замочные системы. Для меня было удивительным, что одним и тем же ключом, я могу открыть дверь в подъезд, дверь в велосипедную и дверь в квартиру. Такой вот ключ от всех дверей.
30 и 31 Nunnauuni и Tulikivi производители финских каминов из талькомагнезита (особый камень, который очень хорошо запасает тепло).
32. JELD-wen производитель финских дверей, которые можно купить в России. Отличные по теплоизоляционным качествам, важным для входных дверей коттеджей.
33. Harvia - производитель теплонагревателей, а так же саун, спа и интерьеров саун.
34. Huhtamaki - эко-френдли производитель одноразовой посуды. Бумажные трубочки и стаканчики. Молоко здесь теперь продается не в тетрапаках, а в упаковках, которые сдаются в картон.
#info
2020 July 14
Друзья, хорошие новости. Я ошиблась в чтении трактовки по условиям открытия границ Евросоюза для России. 8-10 случаев заболеваний в день на 100 000 жителей за период 2х недель.
В России эта цифра уже не превышает 7 человек.
Следующий пересмотр списка стран состоится 11 августа.
Ждем🤞
В России эта цифра уже не превышает 7 человек.
Следующий пересмотр списка стран состоится 11 августа.
Ждем🤞
2020 July 16
Нас часто спрашивают, сколько стоят продукты в магазинах, нам сложно сравнивать цены с российскими, что-то дороже, что-то дешевле - судите сами:
2020 July 20
Как составить резюме.
Что же самое главное в резюме? Это донести ваши знания, таланты и опыт до потенциального работодателя.
Порядок подачи информации должен быть примерно таким:
✏️1. ФИО, фото, контакты
✏️2. Короткий текст про вас, примерно такой: Мобильный разработчик. Специалист с 12 годами опыта в IT, последние 5 лет занимаюсь мобильной разработкой. До этого у меня был опыт фронтенд разработки и UI дизайна.
✏️3. Стек технологий - это самое важное! В данном разделе вы просто перечисляете те технологии/языки/платформы с которыми вы работали. Вы можете их разбить на разделы по глубине ваших знаний, например Advanced knowledge, Basic Knowledge etc. Или по темам: Языки программирования, методологии разработки, графические программы
✏️4. Ссылки на проекты, примеры кода GitHub - это все очень нравится работодателям.
✏️5. Дальше идет список компаний, для которых вы работали, с указанием сроков, должностей и основных обязанностей. Здесь уже можно не перечислять инструменты. Ну и порядок от самой последней работы и до университетских практик. Если у вас очень большой стаж, и список компаний, укажите самые последние и те которые на ваш взгляд наиболее релевантны той должности на которую вы претендуете.
✏️6. Образование. Наш специалитет можно условно приравнять к европейскому Мастеру, поэтому смело указывайте это в резюме.
✏️7. Курсы и сертификаты
✏️8. Родной и иностранные языки
Используйте двух колоночную верстку - это позволяет сделать резюме более читабельным и уменьшает количество страниц. Доработала немного гугл-шаблон чтобы вы смогли его легко применить - ссылка
#info
Что же самое главное в резюме? Это донести ваши знания, таланты и опыт до потенциального работодателя.
Порядок подачи информации должен быть примерно таким:
✏️1. ФИО, фото, контакты
✏️2. Короткий текст про вас, примерно такой: Мобильный разработчик. Специалист с 12 годами опыта в IT, последние 5 лет занимаюсь мобильной разработкой. До этого у меня был опыт фронтенд разработки и UI дизайна.
✏️3. Стек технологий - это самое важное! В данном разделе вы просто перечисляете те технологии/языки/платформы с которыми вы работали. Вы можете их разбить на разделы по глубине ваших знаний, например Advanced knowledge, Basic Knowledge etc. Или по темам: Языки программирования, методологии разработки, графические программы
✏️4. Ссылки на проекты, примеры кода GitHub - это все очень нравится работодателям.
✏️5. Дальше идет список компаний, для которых вы работали, с указанием сроков, должностей и основных обязанностей. Здесь уже можно не перечислять инструменты. Ну и порядок от самой последней работы и до университетских практик. Если у вас очень большой стаж, и список компаний, укажите самые последние и те которые на ваш взгляд наиболее релевантны той должности на которую вы претендуете.
✏️6. Образование. Наш специалитет можно условно приравнять к европейскому Мастеру, поэтому смело указывайте это в резюме.
✏️7. Курсы и сертификаты
✏️8. Родной и иностранные языки
Используйте двух колоночную верстку - это позволяет сделать резюме более читабельным и уменьшает количество страниц. Доработала немного гугл-шаблон чтобы вы смогли его легко применить - ссылка
#info
2020 July 23
Илья Варламов любит Финляндию за ее архитектуру, за продуманность общественных пространств, за обращение с мусором и многое другое.
Хотим поделиться с вами видео про новую Библиотеку города Хельсинки.
Как давно вы ходили в библиотеку в своем городе? А что если бы библиотеки были такими?
https://www.youtube.com/watch?v=H6dvrtWrKzw
Хотим поделиться с вами видео про новую Библиотеку города Хельсинки.
Как давно вы ходили в библиотеку в своем городе? А что если бы библиотеки были такими?
https://www.youtube.com/watch?v=H6dvrtWrKzw
2020 July 25
Когда я была студенткой 2го курса, мы с подружками приехали в Финляндию в гости и рядом с домом где мы остановилась проходил рок-концерт. Билеты стоили недорого, а до парка, где все и происходило идти было 10 минут. Как же мы удивились, когда на таком местечковом мероприятии собрались такие легенды как:
H.I.M, Nightwish, The Rasmus, Apocalyptica.
Оказалось Финляндия вообще довольно музыкальная страна.
Здесь самое большое количество heavy metal групп на душу населения. Много джазовых коллективов.
А дети ходят в музыкальную школу с удовольствием (видимо в этом и секрет)
Кто еще какие финские музыкальные группы знает?
H.I.M, Nightwish, The Rasmus, Apocalyptica.
Оказалось Финляндия вообще довольно музыкальная страна.
Здесь самое большое количество heavy metal групп на душу населения. Много джазовых коллективов.
А дети ходят в музыкальную школу с удовольствием (видимо в этом и секрет)
Кто еще какие финские музыкальные группы знает?
2020 July 29
Изначально в Финляндии идея такого набора появилась, чтобы помочь снизить показатели младенческой смертности в стране. Традиция восходит к 1930-м годам и предназначена для того, чтобы дать всем детям в Финляндии, независимо от их происхождения, равное начало в жизни.
В 1930-х годах Финляндия была бедной страной, младенческая смертность была высокой – в среднем 65 из 1000 новорожденных детей умирали. Но показатели быстро улучшились в последующие десятилетия, и сегодня младенческая смертность в Финляндии имеет лучшие показатели в мире – в 2018 году, например, этот показатель в стране составил 1,67 смертей на 1000 новорожденных.
В наши дни набор для малыша – подарок от правительства, который доступен для всех будущих мам. Однако до 1949 года такой подарок полагался только женщинам с не очень высоким доходом.
В набор входит много одежды прекрасного качества, в том числе от фирмы Reima, матрасик, одеяло, постельное белье и конверт а так же разные гигиенические средства, градусник, ножницы и тд.
Смотрите короткий ролик с разбором коробки тут
https://www.kela.fi/web/en/maternitypackage
В 1930-х годах Финляндия была бедной страной, младенческая смертность была высокой – в среднем 65 из 1000 новорожденных детей умирали. Но показатели быстро улучшились в последующие десятилетия, и сегодня младенческая смертность в Финляндии имеет лучшие показатели в мире – в 2018 году, например, этот показатель в стране составил 1,67 смертей на 1000 новорожденных.
В наши дни набор для малыша – подарок от правительства, который доступен для всех будущих мам. Однако до 1949 года такой подарок полагался только женщинам с не очень высоким доходом.
В набор входит много одежды прекрасного качества, в том числе от фирмы Reima, матрасик, одеяло, постельное белье и конверт а так же разные гигиенические средства, градусник, ножницы и тд.
Смотрите короткий ролик с разбором коробки тут
https://www.kela.fi/web/en/maternitypackage
