Кто подтягивал в свои проекты карты от mapbox, вы же по любому сталкивались с указанием credentials через .netrc, почему он может не определяться при скачивании зависимости?
в home и должен лежать, причём в нём должен быть контент определённого вида, это есть в доках mapbox'a. Мапбокс любит покапризничать на эту тему, но обычно всё решается переустановкой подов (или сбросом кэша для Swift Packages)
Вот не поверишь, на одном маке стоит BigSure и там всё нормально подтягивается, на другом Monterey и всё, капец, не хочет ставиться MapBox, жалуется на 401 ошибку авторизации
у меня конфиг big sur + mapbox 10, каждый раз немножко танцев с бубном присутствует на старте, но всё заводится. А прежними версиями не пользовался очень давно, поэтому тут не подскажу, сорри