The individual methods that show the battery % as a numerical value / update colours / the lightning bolt are called every x seconds by iOS itself or on respring or when plugging in/out of power.
I want to force them to be called so it can update itself immediately
I'd say that's unreal, but you're in a completely different world of tweaks and I guess such stuff is possible there.
Sorry, maybe somebody else knows the answer 🙁