Нюанс ещё в том, что таблица обновляется сторонней либой где-то в ее недрах. Но фиг с ней. Транзакция CA случаем не завершится после окончания отрисовки анимации обновления, что приведет к мельканию неправильного стейта
я так понял, таблица в сторонней либе и в ее кастомном контроллере? может получится использовать pageviewcontroller? если юзер видит это как 2 таблицы то и надо делать 2 таблицы имхо. потом захочет пальцем свайпать между ними, че делать