У меня только uitableview, его достаточно?
https://pastebin.com/PBMJYkGV

Имадж ставится соотвественно

DispatchQueue.main.async {
       completionHandler(image)
}

код imageLoader.obtainImageWithPath(imagePath:) нужен

подозреваю он выполняется синхронно, следовательно ячейка еще не имеет верных размеров

хотя не, кажется вставка рисунка увеличивает фрейм

Я думаю да, т.к ставится сначала плейсхолдер

ну что я могу сказать. правильно - перенести в layoutSubviews, неправильно - использовать вместо imageView?.frame.width высоту самой ячейки

cell.frame.size.height

Для layoutSubviews нужно кастомный Cell написать?

естественно

можно конечно засвизлить метода оригинального класса, но в чем проблема отнаследоваться и переопределить 1 метод?

сделать кастомную ячейку раза в три было бы быстрее чем тут искать сомнительные методы решения проблемы)

Картинка вообще не ставится если ячейка видна, я напутал что-то с вызовами?

UiTableView

...
{ (image) in
            // Before assigning the image, check whether the current cell is visible
      if let updateCell = tableView.cellForRow(at: indexPath) {
                updateCell.imageView?.image = image
                updateCell.layoutIfNeeded()
      }
}

Custom UITableViewCell

private class TopChatsCell: UITableViewCell {
    
    override public func layoutSubviews() {
       super.layoutSubviews()
       if let frameWidth = self.imageView?.frame.width {
           self.imageView?.layer.cornerRadius = frameWidth / 2.0
           self.imageView?.clipsToBounds = true
       }
    }
}

предполагаю что таблица все еще работает с UITableViewCell, а не с TopChatsCell

Что-то упустил?

tableView.register(TopChatsCell.self



public func tableView(_ tableView: UITableView, cellForRowAt indexPath: IndexPath) -> UITableViewCell
    {
        let cell: TopChatsCell = tableView.dequeueReusableCell(withIdentifier: cellReuseIdentifier) as! TopChatsCell

Ага, возможно tableView.cellForRow возвращает не то
попробую as? TopChatsCell

Вроде бы всё что нужно прописал
https://pastebin.com/Div4UEik

Через `setNeedsLayout()`сработало

на 122 строчку вообще попадает?