кто ни будь начал переводить? есть краткий курс бойца? а то я вроде перевожу, но там всякие "на правку", "скрыть", куда жать то?

или просто перевожу, и жму сохранить? галочку "На правку" нужно ставить? или наоборот, не надо?

я начал

там где считаю что я прав 😉, убираю галочку на правку

а как понять "контекст"? ведь может быть и от на и выкл вкл

аналогично делаю

уфф.. устал ) хватит на сегодня я думаю ) потом еще продолжу

Привет! пытаюсь разобраться с sayit (ioB на ubuntu), получаю ошибку Cannot play:Error: Command failed: mpg321 -g 70 /opt/iobroker/node_modules/iobroker.sayit/gong.mp3 High Performance MPEG 1.0/2.0/2.5 Audio Player for Layer 1, 2, and 3. Version 0.3.2-1 (2012/03/25). Written and copyrights by Joe Drew, now maintained by Nanakos Chrysostomos and others. Uses code from various people. See 'README' for more! THIS SOFTWARE COMES WITH ABSOLUTELY NO WARRANTY! USE AT YOUR OWN RISK! tcgetattr(): Inappropriate ioctl for device Directory: /opt/iobroker/node_modules/iobroker.sayit Playing MPEG stream from gong.mp3 ... MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz joint-stereo Error opening unknown libao pulse driver. (Is device in use?)

При запуске того же самого из командной строки этой ошибки нет.

Куда копать?

Я бы сказал проблема с правами.

Права на директорию все

Права на чтение для mp3 есть для всех

Нет, там права на сам интерфейс pulse, в консоли вы каким юзером? Посмотрите в каких он группах, что-то с pulse и audio.
И туда же iobroker добавьте (или от кого там брокер запускается)

Контретно не скажу, сам не юзаю всякие сейиты

На правку убирать, если уверен в переводе

ага, понял уже. так и делаю

spawn ffmpeg ENOENT

это что значит ффмпег не стоит?

Да

Кто работает с vosk, обновляемся.