Так же как Робин Гуд - образ собирательный, он вор, но и герой.
Поэтому нельзя говорить, что это к какому то конкретному только народу присуще, думаю сказки типа Робина-гуда были в большинстве культур, и большинству он нравился, и большинство принимало его как своего