В разгар споров лишь некоторые обратили внимание на источник аудио – сайт Университетской библиотеки Дании (Det Kgl. Bibliotek) – и на то, как оно представлено на сайте учреждения. Там сообщается, что запись была сделана на восковый цилиндр в 1889–1893 годах в резиденции датского короля во Фреденсборге. При этом файл № 127 назван «частная запись датско-русской пары» и никаких упоминаний о том, что это голос именно Александра III, на сайте библиотеки нет, более того, отмечено, что «исполнитель» неизвестен. Предположения о том, чьи голоса записаны на цилиндре, содержатся в книге Стин Каргаарда Нильсена и Клауса Байрита «Первые датские звукозаписи – Фонограф Эдисона в Копенгагене в 1890-е годы».
В ней сообщается, что анонимная и не датированная точно частная запись с русской речью и песней неожиданно заканчивается замечанием, сделанным на датском: «Меня очень забавляет слышать голос моего мужа». Исследователи отметили, что именно это позволяет предположить, что запись сделана русско-датской парой, и «наиболее заманчивым вариантом» оказалась идея, что этот «звуковой сувенир» оставили Александр III и его жена Мария Федоровна (при рождении Мария София Фредерика Дагмар, дочь датского короля Кристиана IX).
«Никто, насколько мне известно, до сих пор не смог установить, что запись 127 на самом деле является записью Александра III и его жены», – сообщил Стин Кааргаард Нильсен, к которому «НГ» обратилась, чтобы прояснить, чей же голос обсуждают в России. По словам ученого, предположение о том, чей голос может быть записан на цилиндре, было сделано на основании «косвенных доказательств».