VP
У нотариуса? Я не запрашивал. У через гугл перевел все. Но он сказал, что это обязательно
абажжите, давайте отделим подписание договоров на аренду от операций у нотариуса
Size: a a a
Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
1955 membersпожаловаться на группу
2021 February 19
VP
для нотариуса, если вы не владеете голландским, переводчик обязателен (иногда бывают исключения), для подписания арендных договоров - нет и никто вам навязать не может
AL
гугл транслейт - неизменный помошник экспата, с голландского на английский переводит весьма неплохо
Я ж говорю, понадеялся на офис-менеджера )))
Ну, не страшно, они мне первый год половину аренды оплачивали, так что я все рвно а плюсе. Я про перевод. Агент предоставил контракт на голландском.
Ну, не страшно, они мне первый год половину аренды оплачивали, так что я все рвно а плюсе. Я про перевод. Агент предоставил контракт на голландском.
VP
так все правильно, контракт на голландском имеет высший приоритет, предоставлять перевод договора на аренду они не обязаны, могут иногда, но не обязаны
AL
для нотариуса, если вы не владеете голландским, переводчик обязателен (иногда бывают исключения), для подписания арендных договоров - нет и никто вам навязать не может
Согласен. Но, если нужен, то это ваши проблемы, вы и оплачиваете, или пользуетесь гуглом бесплатно
VP
все так, вы решаете нужно вам или нет (кроме операций у нотариуса), и вроде как так принято везде
VN
А кто-нибудь получал новый загран паспорт в России? Фактическим местом проживания тогда указывать Нидерланды, а местом регистрации-Российскую прописку? И по срокам это будет дольше чем месяц если по месту прописки обращаться, или не важно?
А чё в консульстве не делала Гааге
AL
все так, вы решаете нужно вам или нет (кроме операций у нотариуса), и вроде как так принято везде
Так вопрос был, нормально ли, что агент за перевод денег запросил.
У нотариуса перевод обязателен, но денег он тоже за него берет с клиента. Было бы странным, если бы необящательный перевод агент сделал беспоатно.
У нотариуса перевод обязателен, но денег он тоже за него берет с клиента. Было бы странным, если бы необящательный перевод агент сделал беспоатно.
VP
Так вопрос был, нормально ли, что агент за перевод денег запросил.
У нотариуса перевод обязателен, но денег он тоже за него берет с клиента. Было бы странным, если бы необящательный перевод агент сделал беспоатно.
У нотариуса перевод обязателен, но денег он тоже за него берет с клиента. Было бы странным, если бы необящательный перевод агент сделал беспоатно.
вы запросили перевод у агента? если да - то это нормально что он запросил денег за перевод, если вы не запрашивали, а он запросил или настаивает - так нельзя
OA
А может кто-нибудь в курсе какие комиссии для мерчанта в ideal?
K
Bob
В эти дни я праздную свою службу СА и вспоминаю Клару Цеткин и суфражисток. Или вы о политике?
Служил он, служат только слуги и рабы
K
Bob
В эти дни я праздную свою службу СА и вспоминаю Клару Цеткин и суфражисток. Или вы о политике?
Куда ты вообще в Европу лезешь, вата? Сиди в своём «русском мире», продавай там отраву свою, здесь нам совок и комуняки не нужны.
VP
Куда ты вообще в Европу лезешь, вата? Сиди в своём «русском мире», продавай там отраву свою, здесь нам совок и комуняки не нужны.
а что вы имеете против коммунизма?
MK
Да мы верим. Но Шенген при MVV не отменяют. В частности потому, что одна страна не имеет право обнулять визу другой, несмотря на ЕС/Шенген.
MK
абажжите, давайте отделим подписание договоров на аренду от операций у нотариуса
+