мне говорили, что это потому что очень известное русское слово в англ языке и ассоциируется с космосом. но такая тема круче
Точно. Но так говорят преимущественно русские. Я среди наших студентов проводил опрос насчет русских слов в английском - спутник никто не слышал. Так что это устаревшая байка для внутри российского образования (меня про спутник в английском - в школе учили) :)