имею в связи с астмой

Здравствуйте Ebonie!
Рады приветствовать Вас в нашем чате.
Будем благодарны если вы представитесь.

Ссылки на остальные полезные ресурсы https://telegra.ph/RU-Benelux-07-15

Со мной вы можете пообщаться в личном чате @beneluxbot

Всем привет. Мы переехали в Нидерланды как КМ и супруг и возникла такая проблема. Экспат-центр отказался принимать наше свидетельство о браке, так как оно без апостиля, не смотря на то, что оно с легализованным переводом и апостилем на переводе, и IND такой документ заапрувил. Выдали нам бумагу, что в течение 6 месяцев мы должны предоставить это свидетельство с апостилем.
Косяк, я считаю, не наш, компания, которая нас перевозила, дала нам именно такой список документов.
Насколько я понимаю, вариантов у нас два: оформлять через посольство доверенность на друзей на получение дубликата документа и истребовать дубликат через посольство.
Может кто-то сталкивался: что проще и быстрее?

Вариант 3: отправить свид-во на родину, попросить друзей его апостилировать и вернуть вам назад.

Самый быстрый и простой, имхо.

То есть перевод апостилирован, а оригинал - нет?

Ну и я сомневаюсь, что в списке док-тов от компании было написано "свид-во о браке без апостиля".

было написано - оригинал + легализованный перевод с апостилем. Я у представительницы компании даже спецом уточнила: а на оригинал нужен апостиль? Сказали: нет. Сейчас руками разводят и говорят, что expat center внезапно взбесился, никогда такого не было

а без доверенности просто от левых людей смогут его принять и апостилировать?

На все оригиналы всегда нужен был апостиль. Киньте в работодателя тухлым помидором за тупость. 🙂

Да, для апостиля не нужна доверенность, это безличная операция, просто подтверждение подписи на док-те.

ну свидетельства о рождении мы тоже не апостилировали и все норм

+ спасибо большое за совет. Позвоню еще в загс и уточню

@kolmanovich's rating is now 285

До первого человека в теме, что это не действительно

да, все так

Вам повезло. Так как это тоже незаконно.

можете попробовать все расходы на дополнительные движения выставить компании, которая такой бред вам порекомендовала )