так, вот счас будет неочевидное - эйчары вобще нефига не знают как правильно, они знают как проще им. Я так обжегся
+ лучше самому разобраться в требованиях на сайте IND + соотвествующих законах, на моем опыте я так делал всегда (любую бюрократию), у меня нигде ничего ни разу не завернули
мало того конкретно про эйчаров, это может быть ещё и полезно, т.к. на моём же опыте были случаи, когда эйчары были уверены что рулинг не положен или невозможнен или что после отказа от налоговой нет смысла оспаривать, и поэтому знание как это работает может спасти тебя в те моменты когда надо настоять, а потом 5 лет ещё получать сильно больше денег)
про перевод конкретно в исходниках законов за 5 минут ищется, что на перевод сделанный в РФ обязательно ставится апостиль (двойной получается), и тогда документ валиден. на перевод сделанный здесь повторный апостиль ставить не надо, но он стоит чуть дороже. и тот и тот одинаково валидны здесь, так что выбор тут за удобством