S
Друзья, уточню: есть апостиль, есть перевод, но вопрос именно в том нужен ли апостиль на сам перевод?
Size: a a a
Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
1696 membersпожаловаться на группу
2020 March 07
VG
Oksana
Нам тоже так говорили и мы сделали. А в экспат центре нам сказали-ничего нам не надо :) ни Км, ни мне как жене)
в экспат центре спросили birth certificate , у всех по ситуации
VG
Друзья, уточню: есть апостиль, есть перевод, но вопрос именно в том нужен ли апостиль на сам перевод?
перевод сделан тут присяжным переводчиком или на родине обычным ?
O
в экспат центре спросили birth certificate , у всех по ситуации
Мда, что то вообще все индивидуально. Мы так парились, мужу аж повторное заказывали из другой страны за кучу денег - а нам и не надо было
S
перевод сделан тут присяжным переводчиком или на родине обычным ?
Сделан на родине.
O
Друзья, уточню: есть апостиль, есть перевод, но вопрос именно в том нужен ли апостиль на сам перевод?
По моему. Если переводили в другой стране-то да нужен апостиль
VG
Сделан на родине.
ну тогда есть вероятность что они такой перевод без апостиля не примут, если эти документы вообще нужны. У нас перевод был сделан местным присяжным переводчиком, которые имеют право такие переводы делать и государство им доверяет. А то что там перевели где-то кем-то может не считаться без легализации
А
Oksana
Для км как оказалось оно вообще не нужно
Потом спросят, если останетесь
T
Всем привет, кто в курсе, на перевод свидетельства о рождении надо делать апостиль? Для Нидерландов
Если перевод делать у присяжного переводчика в НЛ, то нет.
Если переводить дома, то нужен и второй апостиль
Если переводить дома, то нужен и второй апостиль
O
Потом спросят, если останетесь
В декабре сказали не нужно. Пока не просили :)
T
Oksana
Мда, что то вообще все индивидуально. Мы так парились, мужу аж повторное заказывали из другой страны за кучу денег - а нам и не надо было
Не переживайте, еще может пригодиться :)
А
Oksana
В декабре сказали не нужно. Пока не просили :)
На гражданство или при изменении состава семьи спросят. А при рождении ребёнка у вас будет очень не много времени
O
На гражданство или при изменении состава семьи спросят. А при рождении ребёнка у вас будет очень не много времени
Ну тогда может и хорошо, что все сделали)
DC
Балкон есть. Это ж как я на туризме разбогатею.
А ты точно знаешь как коммунизм устроен?
ОК
А ты точно знаешь как коммунизм устроен?
Лучше всех в этом чате.
Ч
D
А ты точно знаешь как коммунизм устроен?
Олег и дальше будет стараться засирать мозги чата деструктивными идеями. Но позиция просто мочить Олега неконструкна. Надо показать ему красоту антикоммунистических идей.
Мы можем сто раз писать "Олег-неумный и прочее", но это не сделает никого умнее.
Мы можем сто раз писать "Олег-неумный и прочее", но это не сделает никого умнее.