A
можно попросить родных/знакомых в родном городе сделать все
Да, как я понял - это выход. Вроде как даже доверенность не нужна.
Size: a a a
Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
1696 membersпожаловаться на группу
2019 February 04
K
Да, как я понял - это выход. Вроде как даже доверенность не нужна.
для апостиля в загсе кажется нет, в минюсте возможно нужна
K
есть еще фирмы-посредники, кот-е за определенную сумму все делают
A
Хотел ещё спросить такой вопрос - я тут читал, что кто то спрашивал про апостиль для апостиля или что-то такое.
Чувак из RAVE сказал сегодня, что не надо - достаточно просто после проставки апостиля перевести его и документ. Это верно?
Чувак из RAVE сказал сегодня, что не надо - достаточно просто после проставки апостиля перевести его и документ. Это верно?
s
Как у вас все просто с апостилем-то!
А у вас как?
A
для апостиля в загсе кажется нет, в минюсте возможно нужна
Минюст это не моя тема, у меня все три документа из ЗАГСа :)
K
Хотел ещё спросить такой вопрос - я тут читал, что кто то спрашивал про апостиль для апостиля или что-то такое.
Чувак из RAVE сказал сегодня, что не надо - достаточно просто после проставки апостиля перевести его и документ. Это верно?
Чувак из RAVE сказал сегодня, что не надо - достаточно просто после проставки апостиля перевести его и документ. Это верно?
да
A
да
Понял, спасибо!
K
Минюст это не моя тема, у меня все три документа из ЗАГСа :)
минюст - это как раз апостиль на апостиль) апостиль на перевод нотаризованный
K
но можно сделать перевод тут у присяжного
A
=\
Я запутался. Итак, допустим я получил все три свидетельства с апостилем.
Я запутался. Итак, допустим я получил все три свидетельства с апостилем.
A
Их переводить должен кто-то избранный?)
A
Пойду читать -_-
А
Их переводить должен кто-то избранный?)
Присяжные переводчики не нуждаются в апостилем на перевод
K
тут есть присяжные переводчики - их перевод равнозначен переводу на родине нотариусом с последующим апостилем на этот перевод
K
выбираете что душе ближе
S
Их переводить должен кто-то избранный?)
Переводит - переводчик. Подпись переводчика заверяет нотариус. Минюст ставит апостиль на подпись/печать нотариуса, заверяя тем самым подлинность
А
Местиные присяжные переводчики формально все при судах
L
На rabotaem.nl разве нет подробной статьи про апостили?