EU
Про книжку, наверное, можно, но не про человека
Size: a a a
2018 March 27
ES
Elena Ushakova
Про книжку, наверное, можно, но не про человека
Загуглил... действительно широкое использование. Основное значение - «не имеет смысла, пустое и пр.»
D
Переслано от Albert Krisskoy
не удержусь, чтобы не заметить: 阳春白雪 есть в словарях чэнюев и классифицируется как таковой 🙂
ES
Официальный ответ - вторая идиома выбивается из общего списка, т.к. Несет в себе негативную оценку. Все они применимы к произведениям искусства!!!
EU
河清海晏 тоже?
EU
Там больше к природе, не?
ES
Общий смысл - наступило мирное время, что-то изменилось к лучшему, утихомирилось
ES
Но мне кажется есть второе значение. Пока не могу сформулировать...
EU
Не думаю
ES
Elena Ushakova
Не думаю
Может к музыке?
EU
天下太平
EU
Тут можно и его считать отличным, так как он единственный может менять порядок слов
ES
Согласен. Остается только положительное значение второй идиомы.
EU
海晏河清
EU
Сейчас тут додумаемся)
EU
Надо ждать правильный вариант)
ES
Evg Spx
Согласен. Остается только положительное значение второй идиомы.
Т.е. Отрицательное
ES
Elena Ushakova
Надо ждать правильный вариант)
Точно
ES
Кстати, и первая, и последняя идиомы, также являются наименованиями музыкальных произведений. Если одна из двух оставшихся тоже является наименованием, то ответ будет очевидным