Телеграмм чат группы huhuzi страница 1682

2020 October 16

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字

Егор Шаповалов

Апофеоз

источник

19:36пожаловаться #1

ЕШ

Егор Шаповалов... in 囫囫字

Albert Krisskoy

Прикольно

источник

19:41пожаловаться #2

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字

Andrey

Своеобразие

источник

19:52пожаловаться #3

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字

Andrey

Своеобразие

источник

20:02пожаловаться #4

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字

蓝

Война

источник

20:07пожаловаться #5

Н

Наталя Поліщук... in 囫囫字

Зомби

источник

20:13пожаловаться #6

2020 October 17

АА

Артем Артем... in 囫囫字

ID:0

IMG_5641.MP4

(5.24 Мб)

китусская каллиграфия №107

《春望》杜甫

國破山河在城春草木深感時花濺淚恨別鳥驚心烽火連三月家書抵萬金白頭搔更短渾欲不勝簪

глядя на весну (Ду Фу)

разбита страна,
горы и реки остались
в столице весна,
травою все заросло
вот времена
плачу навзрыд над цветами
разлука страшна
птицы пугают криком

третий месяц война,
пылают огни на башнях
жду из дома письма
золота мне ценней
в седине голова
волосы стали короче
шпилька едва-едва
шапку на них удержит

А почему изменили старый перевод?

источник

10:45пожаловаться #7

NK

ID:0 in 囫囫字

китусская каллиграфия №108

источник

11:43пожаловаться #8

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字

ID:0

IMG_5641.MP4

(5.24 Мб)

китусская каллиграфия №107

《春望》杜甫

國破山河在城春草木深感時花濺淚恨別鳥驚心烽火連三月家書抵萬金白頭搔更短渾欲不勝簪

глядя на весну (Ду Фу)

разбита страна,
горы и реки остались
в столице весна,
травою все заросло
вот времена
плачу навзрыд над цветами
разлука страшна
птицы пугают криком

третий месяц война,
пылают огни на башнях
жду из дома письма
золота мне ценней
в седине голова
волосы стали короче
шпилька едва-едва
шапку на них удержит

Перестал нравиться ;) да и рифму поменял чуток, и кое-где размерчик. В общем, мне любой свой перевод через три дня кажется ужасным.

источник

11:44пожаловаться #9

SI

Sigurður Ingvarsson in 囫囫字

ничоси

источник

12:05пожаловаться #10

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字

Или нафиг такую аватарку?

источник