Я точно не знаю. Сам я эту штуку не ставил. Предположу, что она работает не только с последней версией z2m.
Насколько я понял из быстрого изучения этого проекта нужно чтобы на mqtt сервере были включены вебсокеты.
Вроде бы в адоне mosquite вебсокеты по умолчанию не вклчючены. Может быть из-за этого проблема с подключением.
Как включить — вижу только какую-то сложную доку (возможно устарела) —
https://community.home-assistant.io/t/mosquitto-websockets-not-really-started/31310/8(Если же mosquit стоит не аддоном, а как отдельный софт, то websocket кажется включается очень просто — пара строк в конфиге)