По ZHA. Не вижу кнопки добавить устройства. как в инструкции.
Перейдите на страницу конфигурации и выберите интеграцию ZHA, которая была добавлена вышеописанными шагами настройки.
Нажмите ДОБАВИТЬ УСТРОЙСТВА, чтобы начать поиск новых устройств.
А она не в интеграциях, она в самом низу основного меню настроек hass. Там где автоматизации, люди и т.д.