решение с телегой для случая с хассио установленного образом с офф сайта (на малину например без норм хост ОС). добавляем вот этот репо в аддон стор
https://github.com/home-assistant/hassio-addons-development. далее ставим аддон Custom deps deployment. правим конфиг (пример ниже). А далее перезапускам хассио, если уже обновлились, или обновляемся на 0.101.х. Спасибо
@tayanov за наводку на этот аддон! Вслучае если хассио установлен в докере, то можно сделать и без аддона. Вот так docker exec -it homeassistant bash и потом pip install pysocks - спасибо
@Vasilchuk за решение
{
"pypi": [
"
https://github.com/Anorov/PySocks/archive/master.zip"
],
"apk": []
}