А что значит "обновление hassio"? Это же просто пересоздание контейнеров из новых образов. Должно работать
Ну да, если пересоздать контейнер супервизора руками, должно работать. Но я не пробовал.
Я вообще после недавнего креша системного диска, перелез на hassos в виртуалке, посмотреть, насколько там всё плохо в плане ограничений. Пока серьёзных ограничений не нашёл, единственный минус, хостовая ОС настолько минималистична, что не содержит почти никаких утилит, ни ls ни find, ни тем более какого-нибудь curl. Просто запускалка докера.
Но так как curl и пр. есть в контейнере HA, это отчасти спасает ситуацию.