В общем, не везёт мне с видеонаблюдением.... Добавил RTSP прокси, оно работает (VLC на соседней машине показывает поток), но добавить его в motion не могу (серый экран и надпись unable to open video device). Причём такое поведение с любым URL, что с rtsp://127.0.0.1/stream, что с rtsp://127.0.0.1/stream1, возможно что-то в урле ему не нравится.
Оч странно, попробуй моушн удалить и заново поставить