19 дел об оскорблении власти, в основном президента, в ЕСПЧ рассматриваются на английском языке. Было весьма интересно, как секретариат Суда справится с жаргонными и обсценными выражениями на русском. Мы выбрали самое интересное, учите английский с адвокатами Агоры. Властям до конца года предложено примириться с заявителями.
Юрий Картыжев о президенте
fairytale dumbwit (сказочный д*****б)
Светлана Бакшеева об архангельском губернаторе Орлове (уже бывшем)
rabble (шелупонь)
Роман Ватанен о президенте и Госдуме
Tupin [a rearrangement of letters making the name of Putin sound like the word for a stupid person]
Thief (вор)
fuckwad (х***о)
Vladimir Vladimirovich, please kindly f*ck off already
State Dura [a rearrangement of letters making the name of the Russian Parliament sound like the word for a stupid woman]
Кирилл Попутников о президенте
anti-gay slur pictured in the photograph (п***р)
Иван Пахно о президенте
sanctimonious sleazebal (фарисействующее убожество)
he is good for nothing except verbally eating dirt from a flowerpot (кроме как словесно землю жрать из горшка, ничего не умеет)
Илья Путевский о президенте
cowardly bitch (с**а трусливая)
Юрий Шадрин о президенте
real-life dumbwit (реальный д*****б)
little vermin (гадюка)
scum (мразь)
Андрей Бычков о президенте
our president and his mob are real scumbags (настоящий г*****н наш президент и вся его шайка)
Владимир Шацких о президенте
f*cking Putin
shit-ass Putin motherf*ckers - the government
Федор Крашенинников о судьях
Putin’s judges are such whores (путинские б***и)
shitheads in gowns (г***ы в мантиях)
Ирина Славина (Мурахтаева) о деревне Шахунья, где поставили памятник Сталину
Shakhuynya [a re-arrangement of letters to make the name of the town sound like an expletive]
Анатолий Лилейкин о президенте
“criminal”, “thief” and “impostor” Vladimir Putin has appropriated the office of the President of Russia and carried out a coup d’état [replacing] a constitutional democratic government with a dictatorial regime («государственный преступник! Вор и самозванец! Захватил должность президента и совершил в стране государственный переворот конституционного демократического строя на диктаторский режим!»)
ЕСПЧ опубликует информацию о коммуникации в ближайшее время.