Запрос не форвардится, по крайне мере, точно не в вертике. Выстраивается план запроса и идет расчет. Привязка идет не к ноде, а к данным, вся суть mpp в целом... Например, у вертике есть облачный режим eon, у вас данные в баккетах, а ноды это тупо компьют