EK
Лично я не имею профильного образования и могу ошибаться в некоторых моментах. Я руководитель, который нанимает специалиста.
Но мне кажется в словах «конструктор/лекальщик» всё понятно, что имеется ввиду и что требуется. Пусть даже на языке людей с профильным образованием это слегка не корректно звучит.