Вот вы любите ходить самыми сложными путями :)
Не подскажу, как это сделать формулой массива, не факт, что вообще возможно. Кстати, это уже не первый подобный вопрос.
Проще скриптом вставлять нужное кол-во формул, рассчитывая его от длины списка диаметров либо скриптом же рассчитывать кубатуры.