Я считаю, что это большая дырка в таблицах, что они не могут нормально подхватывать фрматирование из экселя. Скорее всего - это даже специально, как элемент войны
Ну смотри, у тебя есть задача про вставку данных, почему так получилось изначально - это уже двадцатый вопрос, ты предложил отличное решение - написать скрипт, который будет форматировать выделенный вставленный диапазон по хоткею (например, уделять оттуда пробелы).
Вот этим можно заняться, там все просто, можно сделать и быстро все решить.