у слайса y перед append-ом капасити равное 4
при этом в нем уже находится два элемента (len = 2, cap = 4)
ты добавляешь в него 3 элемента (10, 20, 30)
т.к. три элемента не влезают в капасити, append переаллоцирует новый слайс
как следствие - манипуляция с Y не аффектится на X т.к. это по сути уже другой слайс