имеется в виду запись типа
m[key] = value
на такой записи может произойти перестроение мапы
в результате параллельное чтение может прочитать то, что к мапе не относится
поэтому - подозреваю, из соображений антихакинга - в map встроен контроль, пока перестроение не закончилось, чтение будет приводить к панике