в годоте вообще готовая есть, с примером

буквально 1 секунда загрузки, и там даже код хороший

Это же просто прямоугольник и перевод мировых координат в экранные и обратно

(если это 3Д)

ну да, только у меня опыта по теме маловато :)

В плане, что матрицы и математика вообще не причём.

ну вектора есть

спасибо я умею в справку :)

тебе нужно вот это, близкая к этому тема

не, там не справка же, а ответ на вопрос даже

Т.е. вот целые 2 функции, больше ничего не нужно

освещение конечно в godot странное

да я все нагуглил, спасибо :)

Просто ты напугал меня словом "матрицы для выделения юнитов", точнее так связал это всё

ну это если чистый api брать, то там придется попереводить руками конечно - но я сильно не сталкивался

так-же если ты будешь делать воду например на шейдерах, тоже придется подумать - трасформация же

Ну тут да, придётся написать некий список того, что желательно ему бы уметь или найти отдельного исполнителя умеющего в шейдер, а другой например уже умеет работать с готовым кодом. Делать игру головная боль. Но постарайся сосредоточить все усилия исполнителя на каких-то самых важных задачах. А вот "когда" станет жарко и прямо руки чешутся сделать что-то особенное, либо найти кого-то еще на помощь, либо обсудить, может ли он это сделать.