Ты обычно загружаешь свои модули в репл и весь контекст из твоего проекта там есть
В достаточно современных языках репл умеет определять, что запущен в некотором проекте и автоматически проставлять пути к модулям например. То есть не надо как сейчас руками прописывать все пути к сборкам, а потом еще руками эти сборки рефренсить. Эфшарп в принципе может работать как интерпретатор, поэтому в теории проблем быть не должно. В принципе, paket умеет generate-load-scripts, дело в общем за малым - забрать эту фичу у пакета, включить ее по дефолту и прозрачно для пользователя, научиться обнаруживать и подгружать текущий проект.