И это понятно, потому что англоязычных волнует не то, что Чарли Чаплин эмигрировал из Англии, а то что иммигрировал в Америку. У него и фильм короткий есть Иммигрант - снятый в Америке. На русском же про въезд-выезд книга - Эмигранты Толстого. Про уехавших
подумал это книга того самого толстого и стригерился, а это другой(