КП
Хотя транслит по ГОСТ и приказу МИД/МВД разный...
Size: a a a
2020 July 31
КП
И «х» там тоже по разному.)
КП
В старом ГОСТ-ISO так вообще «х» == ch
АУ
О да, у меня в девичьей фамилии было "kh", и k вечно пропускали, когда писали мою фамилию латинкой
С
Хотя транслит по ГОСТ и приказу МИД/МВД разный...
Ага и смотришь на банковские карточки
Кто все эти разные люди😒
Кто все эти разные люди😒
АУ
А сколько я воевала с банками, которые порывались писать на карточках Hanna Udavichenka...
АУ
В итоге когда меняла ВНЖ насильно сменила там латинку (под неё даже поля в документе нет, только какой-то код сбоку буквенно-цифровой содержит фамилию). И оттуда пытались латинку для карточек писать! А в паспорте, естественно, не так (с чего бы в паспорте РФ латинку с белорусского писать, да)
SN
мои паспортные данные были переведены машинным переводом дважды. в смысле, сначала один раз машина против всяких правил перевела ФИО, а потом это переведенное второй раз перевела уже другая машина, позже
SN
в результате я свое ФИО тупо не могу спеллить
КП
Поэтому ты Niggurath?
SN
и пишу его, как Вася с нашей универской группы - он конспекты не переписывал, а перерисовывал
SN
Поэтому ты Niggurath?
нет, это как раз правильно
SN
с Васей этим была забавная ситуация однажды. на каком-то третьестепенном предмете ведущая семинара опоздала на минуту-две и с порога начала устраивать разгон, типа, какого хера шум в аудитории, почему доска не вымыта, почему то, почему се
SN
Вася всегда садился за первые парты и она ему в руки сунула лист, на, иди на доске записывай тему и задания. а сама продолжает разгонять за уважение к преподавателям, за важность уважения в процессе обучения (второкурсникам, ага). ну и заметила что аудитория как-то слишком резко притихла
SN
обернулась посмотреть на Васю, а Вася как взял листочек вверх ногами - так его и перерисовал на доску, прям с ее почерком и помарочками
SN
Вася гениально рисовал дело в том что
SN
но почти не думал головой на тему учебы
АУ
но почти не думал головой на тему учебы
может, расстройство сродни дислексии? 🤔