Ну вот это можно и Jekyll сделать, только свой шаблон поверх, который будет уметь так прокручивать. И потом техническим писателям можно отдавать чтобы они в markdown клепали и пушили
сегодня будет планнинг, скажу что думаем про это
тимлид говорит что юзал жекил и что ему ок, но не лютый фанат и что есть наверняка что-то лучше