Прям один в один и в одном пакете работает, а в другом нет? И версии тс одинаковые и всё такое?
Может, тогда в том пакете, что работает, этот d.ts есть ещё и в своих нод модулях?
а, блин, сорри. Я не апдейтнул вопрос - там на самом деле внутри в подпапках был дубль этого d.ts. Я удалил и поведение стало консистентным - типы лежащие в руте не видит нигде.
Вполне возможно, что d.ts должен лежать в пакете, в котором установлен модуль, но я пока не уверен на 100%