не, погоди, это все вторично, вот прямо сейчас есть слайдер, правая его часть торчит за экран и полностью видна, а слева он на старте обрезан по контейнеру. Какая разница как они скрыты? (это важно конечно но не влияет на реализацию задачи вообще никак).
Тут важный момент как сделать так что бы на старте соответствовать макету и как слайдер будет работать при скролле.