Уважаемые, кто-нибудь ходил с детьми в Kidzania в Бангкоке? Есть ли смысл идти туда? И сколько времени там будет потрачено?

Возвращаюсь сегодня с виза рана, придетаю на пхукет из кл, протягиваю паспорт, и тут таец начинает мне задавать вопросы на русском, а долго вы планируете быть в тайланде? а у вас есть оплаченый билет? Это было, ну представляете, как собака бы внезапно заговорила и причем на хорошем таком русском. Я говорю вот и показываю красивый билет аэрофлота, естествено нарисованый. И тут начинается, а покажите мне письмо с бронью и письмо с подтверждением оплаты. Вайфай у нас тут есть. Я говорю, так я на сайте забронировал, и распечатал, пока не платил, но я обязательно оплачу, дольше в тае не останусь и тд, чтобы чтото говорить, вот мол контракт на дом и тд. Он чтото еще спрашивал, и поставил в итоге штамп, но перепугался я сильно

Вчера по скайпу общался с подругой, практиковал тайский. Всё было хорошо, до того момента, пока речь не зашла о снеге. В Кировске до сих пор снега полно, ну я и говорю ей мол "Тут снег, хочешь покажу?". Девушка тут же поменялась в лице и резко спросила, понял ли я что сказал. Я повторил фразу, но лицо у неё стало ещё смурнее. И только потом до меня дошло, что я забыл о тонах и о длительностях гласных в тайском языке. Объясняю:

снег - หิมะ (хима) звучит как короткие "Хи" с низким тоном и "Ма" высоким тоном.
но если пренебречь тонами, то может получиться หีมา - тоже звучит как "хима", но уже с совершенно другим значением, где หี - влагалище (грубое слово) и มา - приходить.

То есть понимаете, в чём казус. Сидишь общаешься, а тебе говорят "Тут п...да пришла, хочешь покажу"

Конечно подруга не обиделась, но попросила в следующий раз более ответственно относиться к тонам :)

Классный Киня!👍👏👏👏👏👏

А у вас случай классный, поучительный :) 👍

Ну, да. Смешной. Это мне прислали.

:))) не буду учить тайский 😅

Я учу!👍👏

Давно?

Второй год. Но от случая к случаю. Не каждый день.

Здорово. Вы молодец

Я пару десятков фраз выучил и счёт, но, кажется неплохо, потому что они сразу уверены, что я прям говорю свободно)

😄

Спасибо.

Им очень приятно, когда они видят, что вы пытаетесь говорить на их языке. У них сразу меняется к вам отношение в лучшую сторону.👍

Ну да, это по взгляду заметно, что сразу из очередного фаранга становишься очень приятным фарангом. Особенно для тех, кто английский не знает)

Это отлично!👍👌

А я наоборот попадаю из-за тайского «ка» и счета .летом летала в Италию и меня саму начало раздражать,как я говорю
Привыкаешь в Тае общаться
Я и в Тае то общаюсь Анг ,Тайск что вспоминаю,то и употребляю в диалоге.

И так везде,привыкаешь уже
И потом конечно смешно получается))
У меня друзья так же,если вместе куда-то летим,то смеёмся друг над другом