Бред. Наши поава, согласно той же конвенции, являются "международными" в странах, принявших эту конвенцию. В остальных случаях необходима "международная книжечка", которая, по сути, является лишь переводом российского в/у. И без российского в/у считается недействительной. Но в Азии это пофиг и прокатывает без "настоящих" прав.
Не бред, книжка и выдаётся на основании обычного удостоверения и именно подтверждает ваши категории для стран подписавших конвенцию именно потому, что никто не обязан знать русский язык и уметь читать наши удостоверения без перевода.