Дело в том, что я в отличие от вас живу здесь давно и постоянно. Я знаю о Шри-Ланке побольше, уж извините. У меня постоянное шриланкийское ВУ. Но ко мне регулярно приезжают друзья из РФ. Они без проблем берут авто по МВУ например в Malkey Rent A Car с full insurance и путешествуют. Потому что МВУ действует на территории Шри-Ланки. Повторюсь, это касается МВУ РФ.
С СНГ другая ситуация. Гражданам например Беларуси, Украины необходимо получать временное местнное ВУ.
Если вы хотите получить информацию напрямую из официального источника, то вы можете обратиться в DMT и вам подтвердят мои слова.
Department of Motor Traffic DMT RMV
Department of Motor Traffic Rd, Boralesgamuwa
0112 518 926
https://maps.app.goo.gl/FaFsNEo1TkDD2piQA