В письме Ди майо написано «relazione stabile riconosciuta”, отвечали уже из консульства (или из мида, не помню, писал кто-то и выкладывал скрин ответа, типа читайте внимательнее), что это именно партнёрство, зарегистрированное в коммуне как совместное проживание