А разве нахождение в Испании и удаленная работа оттуда на дядю Тома не обозначает именно "возможность работы в Испании"?
В целом, я согласен, что наличие недвижимости в Испании, делает человека испанским налоговым резидентом с обязательной постановкой на учет.
Но, по-хорошему, тут надо глядеть первоисточник, т.е. испанское законодательство. Насколько я понял, речь про то, что тем людям живущим в России, которые подавали документы на визу No Lucrativa, и в качестве подтверждения пассивного дохода (а зарплата это "активный" доход) показывали свой удаленный контракт на работу,что нарушало испанское законодательство
Это означает что вы не должны работать на территории Испании, а в любой другой стране можете работать где хотите. Вы почитайте документы на сайте консульства: «подтвердить на момент обращение достаточных денежных средств, или стабильного источника дохода». Ничего там нету про пассивный доход.