Я вообще на одном проекте отдельный локализатор прописал, который просто словари хранит с большими текстами. И выдет по коду языка нужное значение. Но как-то это очень костыльно выглядит. Вот и ищу другие варианты.
Они жмутся минимум раза в 3 от своего размера. А при нонешних размерах приложений в десятки Мб, тексты будут малой долей в этом размере. Хотя мера нужна )