ну с точки зрения формальной логики не все контексты эквивалентны. применяя не к месту метафоры мы меняем семантику языка контекста и перенеся другой контекст в исходный мы оказываемся в ловушке двойных смыслов. потому мозг пытается разрешить противоречия подмены смыслов упрощением путей при снятии противоречий, что приводит к излишней семантичности высказывания и прыжкам по разным уровням абстракций