а в семье на каком?а с бабуле?
в раннем детстве была казахоговорящей, потом русский садик, школа, универ и т.д., пока апашка была, хорошо знала, с апашкой даже айтыс вместе смотрели, но апашка русский хорошо знала, поэтому говорила на обоих языках дома, потом апашки не стало, и полностью на русский перешли, в итоге я как собака понимать понимаю, говорить не говорю))))