Может это решение натолкнет его понять что дело в кодироке и написать определитель с разделителем и будет полноценное решение для замечательного sweb.

Зря вы так

Я там 10 лет размещаюсь

Всё ок

Почему зря? На хостинге не работает обычная настройка. Мой опыт работы с этим хостингом на разных проектах показывает что там приходится регулярно в лучшем случае иметь дело с тех.поддержкой (что еще то приключение).
И при этом, понятное дело, это всего-лишь мое оценочное суждение не претендующее на что-либо более. Уверен что у многих проектов все хорошо на sweb, это просто мне "не везет". (;

так он и так понял что дело в кодировке ((:

Вроде в личку мне написал и мы обсудили этот момент. Ну, как бы тут то уже дальше что ж поделать. ((%

осталось найти где неправильная кодировка

Да.

может у него файл скрипта в cp1251 и поэтому косяк

нет, скрипты все в utf8

это именно залупа с sweb

я перекостыливаю немного джуриновский staticElement, такой вариант как подсказал @Ambrion не прокатит потмоу что на линуксах будет хуйня в именах файлов. Либо имя файла в utf8 либо транслитом. Это связано с тем что имя файла в кирилице удобно если шаблон например на сайте назван кирилицей. И при редактировании его в IDE сразу видно что редактируешь.
В итоге я вынес это в настройки плагина. Кому надо включат транслит, кому нет выключат. бадаца с свебом смысла нет. Я его лично не пользую для своих заказчиков, только то что со стороны приходит. Ну и потерплю тогда в транслите если что файлы.

сделай тогда версию для пхп4

вдруг у кого-то будет на хостинге, не бодаться же с хостером из-за этого

@Dmi3yy по поводу размещения в экстрас к тебе обращаться? @dzhuryn непротив если от моего аккаунта статик в экстрасе будет, или слать тебе pr?

(((%

ты какую то хуйню несешь, тебя Лукашенко что ли укусил?

ну я не могу понять зачем делать такие костыли

если все нормально настроено, то нет проблем ни в винде, ни в линуксе