IF snippet cannot deal with characters count. You can write your own snippet instead, and use it in prepare parameter in DLMenu
I don't know if the IF snippet or modifiers can or can't... I can't see character count anywhere in the docs. Sadly I don't know how to write php / snippets (I am a css'er really)