У вас очень специфичный товар, и если говорить про рынок в США, то на него мало любителей. За 10 лет тут я ни у кого ничего подобного не видел. А люди не любят покупать непонятные вещи и дарить непонятные/непривычные подарки. Чтобы найти свою целевую аудиторию - надо идти за пределы Etsy, в Pinteres, Facebook и Instagram, использовать сервисы по раскрутке аккаунтов, применять методики по поиску и сбору целевых подписчиков по ключевым словам. Только в этом случае можно найти своих клиентов и потом переливать их трафик на лоты в Etsy (и не только).
Для примера привычных товаров могу привести свой магазин - я выложил просто ради эксперимента около 30 шт. магнитов на холодильник из фьюзинг стекла по $10 и они все разошлись за несколько месяцев. Я не делал ничего, т.к. понятия не имел ни про оформление листингов, ни про теги, ни про SEO - но их все раскупили т.к. это привычный товар, у каждого есть такой магнит.
У вас
само собой продаваться ничего не будет т.к. целевая аудитория небольшая, её надо искать и собирать.
Про фотографии и оформление ничего писать не буду т.к. всё плохо, надо ВСЕ переделывать в соответствии с канонами профессиональной предметной съемки. Фотограф нужен не просто фотограф, а именно фотограф-предметник, это узкая специализация. Тут нет проблемы, просто собраться и сделать, хорошие, зовущие купить фото должны быть по умолчанию. А вот найти свою целевую аудиторию - это проблема, с которой надо работать. Если вы хотите развиваться, а не ждать у моря погоды.
Ещё один фактор - это цена. На Etsy всё же основная масса покупателей приходит купить что-то недорогое, а ваши лоты не вписываются в эту концепцию. В частности, по этой же причине быстро распродались мои дешевые магниты. Такой зависимости нет на Ebay, кстати.
Также, хочу привести в пример аккаунт известного гравера Романа Бутина
https://www.instagram.com/romanbooteen/ и его стратегию продаж (хотя на самом деле он ничего для этого не делал, все случилось естественным образом), у него собралась целевая аудитория на аккаунте, после чего он выкладывал товар на Ebay с ценой $0,01 и далее она естественным образом росла в среднем вот до такой: